Étude des mesures provinciales et territoriales encadrant les langues officielles dans les bibliothèques au Canada.
Les bibliothèques sont certainement parmi les institutions les plus présentes dans nos diverses communautés canadiennes. Elle le sont tout autant pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM). Pourtant, comme le mentionnait le commissaire aux langues officielles Raymond Théberge en mai 2021, alors que « nos attentes envers les ressources et les services que les bibliothèques offrent évoluent également », « les aspects du patrimoine et des bibliothèques comme indices de vitalité n’ont pas été considérés au même titre que les indices démographiques et géographiques, par exemple. »
C’est afin de combler cette carence que le Réseau des bibliothèques des Communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) de Bibliothèque et Archives Canada (BAC), qui regroupe des bibliothèques et bibliothécaires oeuvrant dans ces milieux, avait identifié comme priorité d’examiner comment les enjeux de langues officielles en bibliothèque étaient abordés à travers le Canada. Plus spécifiquement, la recherche visait à identifier les différentes mesures législatives, réglementaires et politiques – incluant les documents d’orientation stratégique – concernant les bibliothèques publiques, tout en jetant un regard sur les bibliothèques universitaires et communautaires. Fort de cet appui, BAC a lancé le projet de recherche, dans le respect des juridictions existantes mais avec l’espoir de favoriser une émulation pour de meilleures pratiques à travers le pays.
Au final, le rapport, rédigé par Alain Roy, comprend deux volets, soit :
- Partie 1 : une vue d’ensemble, qui présente les grands traits de l’étude et des constats proposés par le comité d’experts qui en a validé le contenu ;
- Partie 2 : des portraits par province et territoire, qui présente un bilan plus détaillé pour chacune de ces juridictions.
Ces documents portent à réflexion, car ils jettent la lumière sur un enjeu crucial, mais méconnu, tout en soulignant la contribution significative des bibliothèques à la vitalité des CLOSM. Nous osons espérer que cette recherche suscitera intérêt et discussions.
Vous pouvez les télécharger aux adresses suivantes :
- Alain Roy, Étude des mesures provinciales et territoriales encadrant les langues officielles dans les bibliothèques au Canada. Partie 1 : vue d’ensemble. Rapport de recherche, Bibliothèque et Archives Canada, Octobre 2021, 63 p. Pour en savoir plus sur la communication, cliquez ici
- Alain Roy, Étude des mesures provinciales et territoriales encadrant les langues officielles dans les bibliothèques au Canada. Partie 2 : portrait par province et territoire. Rapport de recherche, Bibliothèque et Archives Canada, Octobre 2021, 80 p. Pour en savoir plus sur la publication, cliquez ici