Ébauche de code de déontologie du catalogage, version révisée

2020-09-21

Une version révisée de l’ébauche est en cours de rédaction et est accessible via le lien : https://bit.ly/3jF3vsL. Pour l’instant, cette nouvelle version n’est disponible qu’en anglais. Si vous désirez émettre des commentaires sur ce texte, contactez par courriel la représentante de la FMD, Marie-Chantal L’Ecuyer-Coelho (mc.coelho@banq.qc.ca), pour lui faire part de vos remarques.

TDM au CPI 2020!

La section Traitement documentaire et métadonnées aura un colloque virtuel au congrès des professionnels de l’information (CPI) cette année!

• Thème : Le travail collaboratif dans le milieu du traitement documentaire
• Date : 5 novembre 2020 en après-midi
• Lieu : en ligne
• Programme en PDF : à venir
• Tarifs et inscription : cliquer ici

Pour le programme, veuillez consulter notre page Événements.

Ébauche de code de déontologie du catalogage disponible pour l’ajout de commentaires / Code of Ethics for Catalogers draft document open for public comment

The english version follows. 

En 2019, le Comité sur les normes relatives au catalogage et aux métadonnées (CNCM) de la FCAB-CFLA a répondu à un appel afin de participer au développement d’un code de déontologie du catalogage. Le comité a proposé May Chan (University of Toronto Libraries) pour occuper le rôle de représentante au Cataloging Ethics Steering Committee. Au sein de ce comité sont également nommés des représentants de l’American Library Association et du Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP). 

Le CMSC a lancé une invitation en avril 2019 pour que des Canadiens participent aux groupes de travail chargés de développer une ébauche de code de déontologie du catalogage. Des représentant(e)s canadien(ne)s ont répondu à l’appel et depuis, ont participé au développement du code. En mai 2020, le comité de pilotage a rendu publique l’ébauche en anglais pour consultation publique (vidéo (anglais) ; slides (anglais)). CFLA-FCAB a fait traduire l’ébauche en français et celle-ci est maintenant disponible en version anglaise et française pour l’ajout de commentaires. La date limite pour commenter les deux documents est le 1^re septembre 2020. 

Le CMSC, en association avec la Section Traitement documentaire et métadonnées de la Fédération des milieux documentaires, invite le milieu documentaire canadien à réviser et ajouter leurs commentaires à l’intérieur des documents en ligne. 

De plus, le CMSC et la Section Traitement documentaire et métadonnées vont réviser l’ébauche et émettre une réponse commune. Pour nous aider à formuler cette réponse, nous encourageons la communauté des bibliothèques canadiennes à envoyer également leurs commentaires directement au CMSC et à la Section Traitement documentaire et métadonnées. Veuillez envoyer vos commentaires à votre représentant(e) (provincial(e) ou régional(e)) CMSC ou à la coordinatrice pour la Section Traitement documentaire et métadonnées. 

Alberta Doug Kariel dhkariel@telusplanet.net 

Colombie Britannique Ryan Vernon rvernon@langara.ca 

Manitoba Stacey Lee lees@brandonu.ca 

Northern Libraries Working Group Carol Rigby nunavutlibraryassociation@gmail.com 

Ontario Emma Cross emmacross@cunet.carleton.ca 

Provinces de l’Atlantique Amy Lorencz amy.lorencz@smu.ca 

Québec Christopher Carr christopher.carr@concordia.ca 

Saskatchewan Devon Lemire Devon.lemire@gov.sk.ca 

Section Traitement documentaire et métadonnées (FMD) Marie-Chantal L’Ecuyer-Coelho MC.Coelho@banq.qc.ca 

Si vous avez des questions, veuillez contacter May Chan, Christopher Carr ou Marie-Chantal L’Ecuyer Coelho. 

Avec nos meilleures sentiments, 

Christopher Carr, Président du Comité sur les normes relatives au catalogage et aux métadonnées de la CFLA-FCAB 

May Chan, représentante du CMSC, Cataloging Ethics Steering Committee 

Marie-Chantal L’Ecuyer-Coelho, représentante pour la Fédération des milieux documentaires 

******************************************************** 

In 2019, the CFLA-FCAB Cataloguing and Metadata Standards answered the call for Canadian participation in the development of a Code of Ethics for Catalogers. The CMSC appointed May Chan, of University of Toronto Libraries to represent CFLA-FCAB on the Cataloging Ethics Steering Committee, joining representatives from the American Library Association and the Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP). 

CMSC put out a call in August 2019 for Canadian participation on working groups charged with developing a draft code. Canadian representatives answered the call and have been actively participating in the development of the draft document. In June 2020 the Steering Committee presented the release of the draft document (link to video ; slides available here). CFLA-FCAB 

has translated the draft document into French and the draft Cataloguing Code of Ethics is now available for comment in English and French. Both documents will be available for comment until September 1, 2020. 

CMSC in partnership with the Section Traitement documentaire et métadonnées de Fédération des milieux documentaires, invites all in the Canadian library community to review and comment directly on the documents. 

Additionally, CMSC and Section traitement documentaire will review the document and generate a joint response. To help inform our response, we encourage the Canadian library community to also send comments directly to CMSC and Section Traitement documentaire et métadonnées. Please send your comments to your provincial or regional representative on the CMSC or the Section Traitement documentaire et métadonnées: 

Alberta Doug Kariel dhkariel@telusplanet.net 

Atlantic Provinces Amy Lorencz amy.lorencz@smu.ca 

British Columbia Ryan Vernon rvernon@langara.ca 

Manitoba Stacey Lee lees@brandonu.ca 

Northern Libraries Working Group Carol Rigby nunavutlibraryassociation@gmail.com 

Ontario Emma Cross emmacross@cunet.carleton.ca 

Québec Christopher Carr christopher.carr@concordia.ca christopher.carr@concordia.ca

Saskatchewan Devon Lemire Devon.lemire@gov.sk.ca 

Section Traitement documentaire et métadonnées (FMD) Marie-Chantal L’Ecuyer-Coelho MC.Coelho@banq.qc.ca 

If you have any questions or concerns about the project, please contact May Chan, Christopher Carr, or Marie-Chantal L’Ecuyer-Coelho. 

With best wishes, 

Christopher Carr, Chair CFLA-FCAB Cataloguing and Metadata Standards Committee 

May Chan, CMSC representative, Cataloging Ethics Steering Committee 

Marie-Chantal L’Ecuyer-Coelho, liaison, Fédération des milieux documentaires 

Événements en ligne

La journée de présentation prévue le 5 juin à la Grande Bibliothèque est annulée.

Par mesure de précaution et dans le respect des consignes et directives émises par le Gouvernement du Québec en raison de la pandémie, nous préparons une série de présentations en ligne. Différentes thématiques seront abordées. 

Restez à l’affût! La programmation détaillée, les modalités d’accès et la tarification seront diffusés via les différents canaux de communication de la Fédération des milieux documentaires et sur la page Événements TDM.

N’hésitez pas à nous contacter pour toute question ou suggestion :

fmd.tdm@gmail.com

RDA – Ressources : description et accès ; Révision de 2017

Cette édition révisée de la version française de RDA correspond à l’itération présentement en ligne dans le RDA Toolkit et datant de décembre 2017. C’est lors de cette parution que la version française a été complétement mise à jour par rapport à la version anglaise parue en avril 2017 et demeurée inchangée depuis. Elle renferme par conséquent toutes les modifications et mises à jour intégrées dans la version en ligne jusqu’à cette date.

Cette version comprend les modifications et les mises à jour effectuées jusqu’en avril 2017. La révision de 2017 diffère de la version originale. La version française a été établie par Bibliothèque et Archives Canada (BAC) et Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), sous la direction de Daniel Paradis.

Cette version sera sans doute la dernière version imprimée de RDA puisque que le contenu intégral du nouveau Toolkit ne sera pas imprimé. Ne manquez pas cette chance!

Le document se vend au prix de 215$ (taxe et frais d’envoi en plus). Les membres institutionnels de la FMD bénéficient d’un rabais de 15%.

Pour passez votre commande, écrivez à info@asted.org. Pour plus d’information, vous pouvez nous appeler au 514 281-5012.

Appel à tous toujours en cours – Prochain événement juin 2020 (Annulé)

2020-01-26

La  section Traitement documentaire et métadonnées (TDM) prépare son prochain événement qui aura lieu le 5 juin 2020 à la Grande bibliothèque. L’événement prendra la forme d’une journée de présentations et abordera les deux thématiques suivantes :

1. La réorganisation d’un service technique (en avant-midi)

Quelles sont les meilleures pratiques en matière d’organisation du travail dans un service technique? Quels sont les pièges à éviter? Comment réaménager les locaux pour améliorer la chaîne de travail? Comment adapter les processus en place pour le traitement des documents numériques? Quels outils ou méthodes utiliser pour la réorganisation de la chaîne de travail? Vous êtes invités à partager votre expérience.

1. Les données d’autorité (en après-midi)

Comment sont gérés les fichiers d’autorité dans votre institution? Comment assurer la cohabitation harmonieuse de deux fichiers d’autorité?

Le Conseil exécutif vous invite à partager vos expériences et savoir-faire sur ces deux sujets. Votre présentation devra durer entre 25 et 30 minutes.

Les personnes intéressées sont invitées à soumettre un bref résumé de leur présentation avant le 31 janvier 2020.

Les membres du Conseil exécutif annonceront  les présentations retenues en février 2020.

Frais d’inscription

• Membre FMD journée complète  : $80
• Membre FMD demi-journée : $50
• Non-membre FMD journée complète : $100
• Non-membre FMD Demi-journée : $60
• Étudiant journée complète : $40 (places limitées)
• Étudiant demi-journée : $25 (places limitées)

Soumissions

Veuillez envoyer le résumé de votre présentation ainsi qu’une courte biographie à l’adresse suivante : fmd.tdm@gmail.com

Au plaisir de vous lire!

Le Conseil exécutif de la section a procédé à une consultation-concours cet été. Les suggestions reçues leur a permis d’actualiser le nom de la section pour FMD-Traitement documentaire et métadonnées (FMD-TDM).

Un tirage au sort parmi tous les participants a été effectué. Un prix de participation a été attribué à Hortense Chopart. Elle pourra assister gratuitement à la prochaine activité de la section en mai 2020.

Le Conseil exécutif de la section remercie tous les participants au concours.